Entrada Bernaola Zikloa: Oktoecho en Araba/Álava
Écliptique kontzertua
Oktoecho eta E27 kanadar taldeek Ecliptique aurkezten dute, eztarriko inuit kantuaren, diné kantuaren (navajoa) eta inprobisatutako musika garaikidearen tradizioen arteko topaketa paregabea eskaintzen duen kontzertua, alegia.
Katia Makdissi-Warren-en musika-zirriborroetan (oud) oinarrituta, kontzertu horrek artista inprobisatzailez osatutako talde aparta biltzen du, hots: Nina Segalowitz (inuit ahotsa eta indigena), Lydia Etok (eztarriko inuit kantua), Mélanie Bourassa (klarineteak), Michel Dubeau (flautak), Raphaël Guay eta Bertil Schulrabe (perkusioa).
Estilo eta kulturen arteko mugak zeharkatzen dituen musika-bizipen limurtzailea sortzen dute elkarrekin.
------------
Concierto «Écliptique»
Las agrupaciones canadienses Oktoecho y E27 presentan «Écliptique», un concierto que ofrece un encuentro único entre las tradiciones musicales del canto de garganta inuit, el canto diné (navajo) y la música contemporánea improvisada.
Basado en bocetos musicales de Katia Makdissi- Warren (oud), «Écliptique» este concierto reúne a un grupo excepcional de artistas improvisadores: Nina Segalowitz (voz inuit e indígena), Lydia Etok (canto de garganta inuit), Mélanie Bourassa (clarinetes), Michel Dubeau (flautas), Raphaël Guay y Bertil Schulrabe (percusión). Juntos crean una experiencia musical envolvente que trasciende las fronteras estilísticas y culturales.
